2018年6月1日／中国・香港

毎日福音を読みますか？
2分だけでも！

　友人の皆さん、サレジオ家族の皆さん、

　この6月の月を、イエスに耳を傾ける特別な時にしましょう！　私たちは伝統的に6月をイエスのみ心の月として祝います。イエス・キリストのみ心に近づく良い機会です。最近のビデオ・メッセージで、教皇フランシスコはアルゼンチンの若者に挑戦を投げかけています：

「皆さんのうち、その日の福音を読むために毎日2分をかける人はどれくらいいますか？　たったの2分です！　バッグに、ポケットに（あるいはスマホに）、福音書の小さな本を入れておいてください。バスや電車、地下鉄に乗っているとき、友だちを待っているとき、家にいるとき：福音書を開いて、2分間、読んでください！　試してみてください！　人生が変わるのを経験するでしょう！　イエスと出会い、イエスのみ言葉と出会うからです。」

　香港で、三位一体の主日の夕方、扶助者聖マリアの美しい行列の後で、Tang King Po教会で中国のカトリック共同体のために祈りながら、私はこの短いビデオを何度も繰り返し見ました。教会で短い講話をした際、サレジオ家族に質問しました：

「どちらの方が簡単ですか‐イエスに耳を傾けるのと、皆さんのお子さんやご主人、または奥さんに耳を傾けるのと？」

　最近の調査によると、香港の親の約2割が週に1回も子どもの話を聞かないそうです！　私たちも自問することができるでしょう。学校、小教区、ユースセンター、学生寮の若者たちに、私たちはどれほど耳を傾けているでしょうか！　実に、私たちが耳を傾けていないことが、あらゆるところで感じられるのです！

　深く注意を傾けてイエスに耳を傾けるのは簡単ではないと、私たちは経験から知っています。毎日の30分の黙想を短くする言い訳を、私たちはたくさん思いつきます。若者に耳を傾けることからも、自分たちを免除してしまいます。人生を変えるほどのイエスとの出会いを自分自身が体験していなければ、ほかのことに目を奪われている若者たちに、教皇フランシスコと共にどうして言うことができるでしょうか：「耳を傾けてみない‐2分だけでも？」と。

　実り豊かな2018年のイエスのみ心の月をおすごしください！

EAO地域顧問　ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB

教皇フランシスコのビデオ：
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2018-05/pope-videomessage-argentina-young-people.html#play

 

EAO Good Night Talk (51)

Hong Kong – China
June 1, 2018

Do you read the Gospel every day?
Just two minutes!

Dear Friends and Salesian Family members,

Let’s make this month of June truly a special time of listening to Jesus! Traditionally we celebrate June as the month of the Sacred Heart of Jesus. It’s a good chance to get closer to the heart of Jesus Christ. In his recent video message, Pope Francis challenges the Argentina youth:

“How many of you spend daily two minutes to read the daily Gospel? Just two minutes! Carry a small booklet of the Gospels with you in your purse, in your pocket (or on your smartphone). When you are on the bus, train, subway, waiting for your friend or when you are at home: Open the Gospel and read for two minutes! Try it! You will see how will change your life! Because you will encounter Jesus and encounter his Word.”

On the evening of Trinity Sunday in Hong Kong after the beautiful procession of Mary Help of Christians, praying for the Catholic community in China in our Tang King Po Parish, I watched this short video many times. During a short talk in the Parish church I have asked the Salesian Family: ‘What is easier – listen to Jesus or listen to your children, your husband or wife?’

According a recent survey, about 20% of Hong Kong parents don’t’ listen to their children even once a week! We can also ask how often we listen to the young in our schools, parishes, youth centers or boarding houses! Indeed our deficit of listening is felt everywhere!

From our personal experience we know that listen with deep attention to Jesus is not easy. We find some many excuse to make shorter our 30 minutes of daily meditation, we excuse ourselves from the youth listening as well. Without a personal experience of life changing encounter with Jesus how can we ask distracted young people with Pope Francis: ‘Listen – just two minutes?’

I wish you a fruitful month of the Sacred Heart of Jesus 2018!

Fr. Václav Klement, SDB
EAO Regional councillor

Pope Francis video: 
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2018-05/pope-videomessage-argentina-young-people.html#play