フェルナンデス総長から、全世界のサレジオ会員ならびにサレジオ家族に向けたクリスマス・ビデオメッセージが届きましたので、お知らせします。

下記リンクよりご覧ください。（YouTube）

■RM’s Christmas Message 2018
https://youtu.be/n8NUgCrhybA

 

 

日本語訳は下記のとおりです。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

サレジオ会総長クリスマス・ビデオメッセージ2018

アンヘル・フェルナンデス・アルティメ神父

親愛なるサレジオ会の兄弟の皆さん、サレジオ家族の皆さん、
世界中の友人の皆さん、若者の皆さん、
このメッセージをご覧になる全ての皆さん、

このクリスマス・イヴに、皆さんが幸せな聖なる夜、素晴らしいクリスマスの時を過ごされていることを願っています。そして喜びに満ちて新年を迎えられることを。

最初に、皆さんに思い起こしていただきたいのは、この大いなる神秘の、大いなる真実です。すなわち、神は私たちをとてつもなく愛してくださっているということです。
神は私たちを愛され、今も愛し、愛し続けてくださっています。父としての狂おしいほどの愛で。それほどまでに娘、息子たちを愛しておられる神は、私たちと同じ歴史を分かち合おうと、ひとり子を私たちに送ってくださったのです。

この神秘を見失うことのないようにと、私は皆さんを招きます。そして、このクリスマスを、兄弟愛、友情、家族の愛から来る内なる平和、そして私たちを最も必要とする人びとのそばにいて、彼らに心を寄せるといった、深みと大きな価値を生きるように招きます。

私自身は、今夜祈りのうちに、人間が抱える多くの苦しみを、幼な子イエスのみ前に運びたいと思います。例えば、多くの少女や女性が搾取され社会の隅に追いやられてきたこと、働くことを余儀なくされてきた子どもたちや、戦争に巻き込まれ、兵士とされてきた子どもたちのこと……　世界には多くの悲しい現実が今日も存在し、私たちは日々、それを癒さなければなりません。私たちの努力を通して、世界をあがなってくださった神の愛とやさしさによって、癒される現実です。

親愛なる友人の皆さん、この夜、あたたかさと美しさに満たされて過ごされますように。そして、私たちの心の内にあるすべてのもの、すべての人を、愛である神（イエス）のみ前に持ち寄ることのできるクリスマスでありますように。

皆さん、来る年が、神の存在に満たされ、心の奥底から生まれる本物の平和に満たされ、そして兄弟愛や奉仕、耳を傾けること、人を温かく迎えることのできる、幸いな新年でありますように。そして、神の真の息子・娘として、人間としての素晴らしい旅を続けていきましょう。

皆さんの幸せをお祈りします。そして、神のみ前で祈りのうちに皆さんのことを想うことをお約束します。

クリスマスおめでとうございます。そして、数日のうちに迎える、新年おめでとうございます！